-
1 åbning
aperture, mouth, opening* * *(en -er)( det at åbne; begyndelse) opening;( indvielse) opening,( højtidelig) inauguration;(et hul etc) opening,( større) gap,( hul) hole;F aperture. -
2 åbning fk
opening -
3 ad
в, по, наned ad tráppen — вниз по ле́стнице
op ad bjérget — в го́ру
ned ad bjérget — по́д гору, с горы́
se ud ad vinduet — смотре́ть из окна́
* * *by* * *I. præpa) ( vejen, der følges) by ( fx by that road);b) (gennem åbning etc) at, by, through ( fx come in at (el. through) the door, enter by the door, escape by the window, in at one ear and out at the other);c) (mål for ytring etc) at ( fx bark, laugh, point one's finger at); d) [ Udtryk][ ad London til] towards London;II. præp( angående) re;[ ad punkt 1] re point one;III. adv:[ bære sig ad] etc, se verberne. -
4 bred
1. sg - bredden, pl - bredderбе́рег м2.широ́кий* * *bank, brink, broad, wide* * *I. (en -der)(af flod el. sø) bank,(af sø el. hav) shore;[ floden gik (el. løb) over sine bredder] the river overflowed (el. broke) its banks;[ ved havets bred] on the seashore.II. adj( især om åbning) wide ( fx opening, entrance, street; the river is 50 metres wide);( især om flade) broad ( fx plank, street, river; shoulders, chest; grin; 2 metres broad);(fig) broad ( fx agreement, interpretation, selection),F comprehensive ( fx treatment of a subject),( også om fortælling) detailed ( fx description);( om stilen) diffuse;( om dialekt) broad;[ seks fod lang og fire bred] six feet by four;[ de brede lag] the masses, the general public; the common people;( ofte =) the man in the street;[ over en bred front] on a wide (el. broad) front;[ gøre bredere] widen, broaden;(fig) have broad shoulders;(fig) the primrose path;(se også bredt). -
5 brud
1. sg - bruden, pl - brudeневе́ста ж2. sg - bruddet, pl - brud1) перело́м м2) разры́в м3) ( på ngt) наруше́ние с (закона, приказа и т. п.)* * *breach, break, breakage, bride, fracture, infringement, quarry, rupture* * *I. (et -)( sted) break (på in, fx a waterpipe);( sprængning) breaking (på of), bursting ( fx of a waterpipe);( åbning) breach ( fx of a dyke);(på rør etc) leak ( fx in a gas pipe);( på maskine) breakdown;(fig) break;F rupture ( med with, fx his rupture with the Church);(overtrædelse af lov etc) breach (på of, fx of a rule, a contract, a treaty), infringement,( grovere) violation (på of);( knoglebrud) fracture;( stenbrud) quarry;[ gøre brud på] break;[ det kom til et brud mellem dem] they broke with each other, they fell out.II. (en -e)( nygift kvinde) bride.III. (en -e)zo weasel. -
6 skydeskår
( smal åbning) gun slit,( i borgmur) arrow slit (el. loop), loophole,( til kanon, i brystværn) embrasure. -
7 sy
sew, stitch* * *vb sew, stitch ( fx she can't sew; sew (el. stitch) on a button; sew a shirt),[ sy en kjole] make a dress;[ sy en kjole af stoffet] make the material into a dress;[ sy noget færdigt] finish something;(hos en skrædder etc) have a dress made;[ hvem får De syet hos?] who is your dressmaker (, tailor)?[ sy en knap i] sew (el. stitch) on a button;[ sy noget om] remake something;[ sy på noget](dvs være ved at sy noget) be making something;[ sy sammen](dvs to stykker) sew (el. stitch) together;( lukke en åbning) sew (el. stitch) up ( fx a tear),( sår også) suture;( samle i en søm) seam up.
См. также в других словарях:
åbning — åb|ning sb., en, er, erne, i sms. åbnings , fx åbningsceremoni, åbningstale … Dansk ordbog
Apertur — Åbning, hul, kameraåbning … Danske encyklopædi
Lænseport — Åbning i skanseklædningen, som åbner når der er overtryk af vand fra dækkets side … Danske encyklopædi
Jens Fink-Jensen — Infobox Writer name = Jens Fink Jensen imagesize = 170px caption = Jens Fink Jensen in 2005(photo by Anne Mette Damon) pseudonym = birthname = birthdate = Birth date and age|1956|12|19|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = deathplace … Wikipedia
Jens Fink-Jensen — (* 19. Dezember 1956 in Kopenhagen) ist dänischer Autor (bisher mit Akzent auf Lyrik), Fotograf, Synthesizerkomponist und Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Jens Fink-Jensen — (né à Copenhague le 19 décembre 1956) est un écrivain, poète, photographe et compositeur danois. Sommaire … Wikipédia en Français
Jens fink-jensen — Jens Fink Jensen … Wikipédia en Français
Jens Fink-Jensen — Jens Fink Jensen. Jens Fink Jensen, escritor, danés, poeta lírico, fotógrafo y compositor nació el 19 de diciembre de 1956 en Copenhague. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
Финк-Йенсен, Йенс — Связать? … Википедия
Йенс Финк-Йенсен — (датск. Jens Fink Jensen; род. 19 декабря 1956, Копенгаген, Дания) датский прозаик и поэт, фотограф, композитор. Биография Писательский дебют новелла «Июнь 1995», опубликованная газетой «Дагбладет Информашён» 04.06.1975. В мае 1976 года… … Википедия
Йенс Финк – Йенсен — Йенс Финк Йенсен (датск. Jens Fink Jensen; род. 19 декабря 1956, Копенгаген, Дания) датский прозаик и поэт, фотограф, композитор. Биография Писательский дебют новелла «Июнь 1995», опубликованная газетой «Дагбладет Информашён» 04.06.1975. В мае… … Википедия
